حوار الكتاب الأوروبيين والعرب يبدأ في روما

أطلقت جمعية دعم العلاقات الأوروبية العربية مشروع حوار الكتاب الأوروبيين والعرب وهو المشروع الذي سيتبنى التعريف بالقيمة الأدبية لكتاب من أوروبا والعالم العربي، وإيذانًا بإطلاق المشروع أقامت الجمعية ندوة أدبية عابرة للثقافات في مكتبة فهرنهايت التاريخية بميدان كامبو دي فيوري بالعاصمة الإيطالية روما، حيث استضافت الندوة كلاً من الروائية الإيطالية فرانشيسكا بيللينو والشاعرة السورية هبة مرعي، وذلك بحضور لفيف من وجوه الفن والثقافة في إيطاليا، ناقشت الندوة تأثير ثقافة المنشأ على أعمال الكاتبتين، وكذلك تأثير الضغوط الاقتصادية والاجتماعية وأزمة الهوية والاغتراب على أوضاع المرأة، وأوجه التلاقي الإنساني بين   ما قدمته فرانشيسكا بيللينو في روايتها  (على قرن وحيد القرن)

وهي الرواية التي تدور أحداثها بين إيطاليا وتونس، وما قدمته هبه مرعي في كتابها ( سنلتقي بعد عام وحرب)،  دارت الندوة باللغتين العربية والإيطالية حيث تحدثت كل كاتبة بلغتها الأم مع الترجمة الفورية، بينما أدار الندوة الدكتور ناصر الجيلاني، الكاتب والفنان التشكيلي المصري ورئيس الجمعية الذي وعد بأن يبذل المشروع قصارى جهده لتقديم أكبر عدد من الكتاب الأوروبيين المتميزين إلى الجمهور العربي وكذلك أكبر عدد من الكتاب العرب المتميزين إلى الجمهور الأوروبي.